제89회 인천중구의회(정례회)
본회의 회의록
제1호
인천광역시중구의회
日時 : 2000年 12月 1日 (金) 11時 10分
- 議事日程
- 1. 會議錄署名議員選出의件
- 2. 第89回仁川廣域市中區議會(定例會)會期決定의件
- 3. 2001年度豫算案提出에따른施政演說의件
- 4. 豫算決算特別委員會構成決議案
- 5. 條例審査特別委員會構成決議案
- 附議된 案件
- 1. 會議錄署名議員選出의件(議長提議)
- 2. 第89回仁川廣域市中區議會(定例會)會期決定의件(議長提議)
- 3. 2001年度豫算案提出에따른施政演說의件(區廳提出)
- 4. 豫算決算特別委員會構成決議案(議長提議)
- 5. 條例審査特別委員會構成決議案(議長提議)
(11時 08分 開議)
○議長 田泳泰 성원이 되었으므로, 제89회 인천광역시 중구의회 정례회 제1차 본회의를 개의합니다.
먼저 사무과장으로부터 보고사항이 있겠습니다.
먼저 사무과장으로부터 보고사항이 있겠습니다.
○事務課長 金德經 사무과장 김덕경입니다. 보고사항을 말씀드리겠습니다.
먼저 집회에 관한 사항입니다. 2000년 11월 25일 지방자치법 제38조 규정에 의거, 제89회 인천광역시 중구의회 정례회 집회 공고를 하였습니다.
다음은 안건 제출 사항입니다. 이번 회기에 부의하게 될 안건이 중구청장으로부터 11월 21일 2001년도 일반 및 특별회계 세입세출 예산안 및 2001년도 기금운용 계획서, 그리고 중기지방 재정계획 수정 계획서가 제출되었고 11월 28일 2001년 구정 주요업무 보고서가 제출 되었으며 11월 29일 인천광역시 중구 구세감면 조례 중 개정조례안 외 5건의 조례안이 제출되었습니다. 이상으로 보고사항을 마치겠습니다.
감사합니다.
먼저 집회에 관한 사항입니다. 2000년 11월 25일 지방자치법 제38조 규정에 의거, 제89회 인천광역시 중구의회 정례회 집회 공고를 하였습니다.
다음은 안건 제출 사항입니다. 이번 회기에 부의하게 될 안건이 중구청장으로부터 11월 21일 2001년도 일반 및 특별회계 세입세출 예산안 및 2001년도 기금운용 계획서, 그리고 중기지방 재정계획 수정 계획서가 제출되었고 11월 28일 2001년 구정 주요업무 보고서가 제출 되었으며 11월 29일 인천광역시 중구 구세감면 조례 중 개정조례안 외 5건의 조례안이 제출되었습니다. 이상으로 보고사항을 마치겠습니다.
감사합니다.
○議長 田泳泰 다음은 인천광역시 중구의회 회의규칙 제46조 규정에 의거 이번 회기 중 회의록에 서명하실 의원님을 선출하도록 하겠습니다. 순서에 따라 노경수 의원님과 조영환 의원님을 회의록에 서명하실 의원으로 선출하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 많음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
두 분 의원께서는 수고해 주시기 바랍니다.
(“없습니다” 하는 의원 많음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
두 분 의원께서는 수고해 주시기 바랍니다.
○議長 田泳泰 그러면 의사일정 제1항 제89회 인천광역시 중구의회 정례회 회기결정의 건을 상정합니다.
이번 회기는 지방자치법 제38조 규정에 의거, 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 16일으로 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
자세한 의사일정은 배부해 드린 유인물을 참고해 주시기 바랍니다.
이번 회기는 지방자치법 제38조 규정에 의거, 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 16일으로 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
자세한 의사일정은 배부해 드린 유인물을 참고해 주시기 바랍니다.
○議長 田泳泰 다음은 의사일정 제2항 2001년도 예산안 제출에 따른 시정연설의 건을 상정합니다.
본 안건은 지방자치법 제118조 규정에 의거, 2000년도 12월 21일 2001년도 인천광역시 중구청 예산안 제출됨에 따라 예산 편성의 기본 방향을 청취하기 위한 것입니다. 그러면 김홍섭 구청장님께서 나오셔서 말씀해 주시기 바랍니다.
본 안건은 지방자치법 제118조 규정에 의거, 2000년도 12월 21일 2001년도 인천광역시 중구청 예산안 제출됨에 따라 예산 편성의 기본 방향을 청취하기 위한 것입니다. 그러면 김홍섭 구청장님께서 나오셔서 말씀해 주시기 바랍니다.
○中區廳長 金洪燮 존경하는 전영태 의장님! 그리고 구의회 의원 여러분!
오늘 2001년도 예산안을 구의회에 제출함에 즈음하여 새해 구정 운영 방향에 대하여 말씀 드리게 됨을 매우 뜻깊게 생각합니다. 그리고 금년 한 해도 구민의 복지향상을 위하여 구정운영에 적극적으로 협조를 아끼지 않으셨던 의원 여러분 모두에게 깊은 감사를 드립니다. 돌이켜보면 금년 한해는 우리사회에 많은 변화가 있었습니다. 국가적으로는 지난 6월 역사적인 남북정상회담을 계기로 50년 동안 닫혀있던 남북관계가 평화와 협력을 바탕으로 새로운 시대를 펼친 뜻깊은 한해였습니다. 그러나, 지금 우리 사회의 경제는 부실기업과 자금시장의 불안, 국제유가의 급등으로 인해 제2의 경제위기 상태에 놓여 있습니다. 이러한 경제위기 극복을 위해 그동안 추진 중이던 구조개혁이 더욱 강도있게 진행되었고 이 과정에서 우리 인천지역의 대표적 기업체인 대우자동차를 비롯한 많은 협력업체들의 연쇄부도 발생과 실직자의 증가, 인천항의 물동량 감소 등 지역 전반에 걸친 산업기반이 상당히 위축됨과 함께 지역사회에 엄청난 부담이 되고 있습니다.
그러나, 우리 중구는 인천국제공항의 개항과 영종대교 개통, 인천국제여객터미널의 이용 확대에 따라 동북아의 중심도시로 세계속의 무역․관광․물류의 중추도시로 거듭날 수 있는 매우 중요한 시기에 놓여 있습니다.
존경하는 의원 여러분 !
저는 제3대 민선구청장에 취임한 후 8만여 구민과 함께 우리 중구를 변화된 모습 속에서 새롭게 발전시키고자 많은 생각을 하였으며 무거운 책임감을 느꼈습니다. 그리고, 중구의 새로운 도약과 희망찬 미래건설을 위해 저의 모든 역량을 다 바칠 각오를 가슴 깊이 새긴 바 있습니다. 우리 중구는 지금 하늘길과 바닷길이 활짝 열리는 세계적인 관광도시로 거듭날 호기를 맞이하고 있습니다. 금년 6월 관광객의 한국방문 완전자유화 조치와 내년 인천국제공항의 개항과 더불어 한국방문의 해 등 국제규모의 행사가 한국에서 열림으로써 많은 외래 관광객들이 인천국제공항과, 인천항을 통하여 방문하게 될 것입니다. 이와같은 주변여건의 변화를 중구발전의 계기로 승화시켜 우리 중구가 명실공히 세계 속의 관광중심도시로 부상할 수 있도록 할 것입니다. 우리는 무한한 발전 잠재력을 가지고 있습니다. 우리의 잠재력을 최대한 개발하고 이용하여 가치를 창출한다면 세계속의 새로운 도약과 미래건설은 이루어질 것입니다.
따라서 2001년도의 구정운영방향은 허황된 희망에 사로잡혀 막연한 계획을 수립하여 몇 년뒤 좌절감과 구정을 불신시키는 계획보다는 우선, 실현가능한 계획을 하나하나 착실히 실천해 나가는 방향으로 수립하였습니다. 첫째로 자치행정을 실현해 나가도록 하겠습니다. 구민을 위한 최선의 구정운영이 될 수 있도록 보다 나은 정책대안이나 정책설계를 위하여 각계각층의 의견을 충분히 청취하여 수렴해 나가겠으며 정기적으로 주민설명회를 개최하여 주민참여 기회를 확대하고 구정에 대한 이해증진과 공감대를 형성해 나가도록 하겠습니다. 그리고 구민의 질 향상을 위해서라면 구민의 작은 목소리에도 귀를 기울여 나가도록 할 것입니다. 그러기 위해서 구민의 대화의 방 운영, 구민의 소리함, 동 방문시 주민대화, 현장견문제도, 사업별 설명회 개최, 또한 공청회 개최, 구민제안제도, 여론모니터 운영 및 홍보 등 각종 매체를 통하여 구민의 의견을 수렴할 수 있는 모든 기능을 활성화함으로써 구민의 의사가 구정에 적극 반영하도록 하겠습니다.
둘째로, 침체된 지역경제의 활성화를 위하여 노력하겠습니다. 우리 중구는 이 나라 전체 개항의 근원지이며 인천의 출발점이자, 인천역사의 심장부로 자부심을 갖고 있던 지역으로서 한 시대의 풍요롭고 번성했던 명성은 어디론가 사라지고 낙후된 도심 속으로 전락하고 말았습니다. 그러나, 여기에서 주저앉을 수만은 없습니다. 우선 지역경제의 활성화와 관광자원의 활성화라는 목표를 가지고 지역의 대표적 상권지인 신포지역을 특색있게 탈바꿈하여 지역의 경제를 살찌우게 하겠습니다. 기존의 도로포장을 철거하여 칼라투수콘 포장과 함께 조명시설을 새롭게 정비하고 차 없는 거리를 조성하여 보도․차도를 정비하고 도로상을 점유하고 있는 각종 전기시설물을 지하에 매설하고 대형아치를 설치하는 등 새롭게 변모시켜 특색 있는 거리로 조성하여 고객유입을 통한 상권활성화를 유도해 나가 겠습니다. 또한, 시에서 추진중에 있는 신포 지역을 세계적인 쇼핑거리로 만들기 위해 용역 중에 있으며 용역 결과에 따라 내년 추경 예산을 집중적으로 투자하여 새롭게 변모시키는데 적극 협조하여 추진해 나가도록 하겠습니다. 또한 신포동 산업은행부지가 공영주차장을 건설토록 하여 우리지역을 찾는 방문객의 주차편의 및 지역 상권 활성화를 도모토록 하겠습니다. 우리지역의 창고지역으로 방치되었던 신흥동 지역에 초현대식 건물인 E-MART가 내년 상반기에 문을 열게 되어 상권 활성화에 큰 변화가 예견되고 있습니다.
이럴 때 우리 중구의 전통 재래시장인 신흥, 수인, 신포시장을 특색․전문시장으로 육성하고 발전해 나갈 수 있는 분위기를 확산하기 위하여 지역적 특색을 홍보할 수 있는 안내광고판을 설치하여 이미지를 확산시켜 나가도록 하겠습니다. 그리고 물가관리에도 철저를 기하여 우리 지역을 찾는 방문객들에게 불편함이 없도록 하겠습니다. 또한, 관내 지역경제 활성화의 장애가 되는 각종규제사항에 대하여 세밀한 검토․분석으로 각종 행정 규제를 과감하게 폐지하고 개선하여 나가는데 소홀함이 없도록 하겠으며 이와 함께 농․어민의 소득증대사업에도 힘써 나가겠습니다. 우리 지역 농․수산물의 지역특산품인 섬마을쌀, 청정김, 전통김치 등의 판매운동을 적극적으로 전개하여 농․어민의 소득을 증대시켜 나가겠으며 여타 어느 지역보다 경쟁력을 향상시키기 위해 농․어가에 대한 사업비 지원과 함께 농․어민의 생산기반시설 및 기자재의 지원을 강화해 나가겠습니다. 그리고, 내년도에는 사업예산의 70% 이상을 상반기 중에 발주하여 경기부양에 기여토록 해 나가겠습니다.
셋째로, 더불어 함께 사는 복지공동체 형성입니다. 최근의 국가경제의 구조개편과 개혁과정에서 발생된 실업, 실직 등 부작용으로부터 구민 모두가 편안하고 안전한 삶을 영위할 수 있고 또한, 우리 지역의 그늘진 곳과 어려운 이웃들이 자립기반을 향상해 나가도록 행정력을 집중할 것입니다. 특히, 실직으로 인하여 생계에 위협받는 구민들에게 적극적인 취업지원과 공공근로 사업을 통해 생활의 안정을 찾을 수 있도록 해 나가겠습니다. 또한, 인천국제공항과 연계하여 공항주변 관련업체에 우리 구민이 우선 취업할 수 있는 방안을 적극적으로 추진해 나가겠습니다. 저소득층 생활비 지원 확대와 내년 10월부터 시행해 온, 금년 10월부터 시행하여온 국민기초생활 보장제도에 의한 수급대상자의 실질적인 조사로 취약계층의 최저생계비를 보장하면서 자활사업을 통한 정상적인 생활을 유도해 나가도록 하겠습니다.
또한, 가정의 핵가족화로 대두되는 노인문제는 심각한 사회문제로 야기되고 있는 실정입니다. 내년에는 노인복지회관을 활용하여 노인들을 위한 복지정책에 힘써 나가도록 하겠으며 또한, 노인물리치료실 운영과 순회진료를 실시함으로써 노인건강문제에도 지속적인 관심을 기울여 나가겠습니다. 여성의 사회교육을 통한 능력개발로 사회 다변화에 따른 적응능력을 함양하고 여성의 사회활동을 적극 지원하도록 하겠으며 신흥동 지역에 여성전용회관을 운영해 나가도록 하겠습니다. 또한, 장애인들이 굴절된 편견없이 살아갈 수 있도록 따뜻한 사회분위기 조성에도 힘쓰도록 하겠습니다. 또한, 청소년들이 사회의 안전한 보살핌 속에서 희망과, 희망을 갖고 미래를 준비하며 학습에 열중할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠습니다. 또한, 이들의 건전한 놀이문화와 문화체험기회 부여로 미래를 이끌어갈 청소년들의 욕구를 충족시켜 건전하고 밝게 성장해 나갈 수 있도록 인천의 중심지인 동인천지역에 청소년 쉼터를 조성하겠습니다. 그리고 학교폭력근절운동을 지속적으로 추진하겠으며 청소년 유해업소에 대해서도 불법행위가 근절될 때까지 법과 규정에 따라 엄정하게 단속해 나갈 것입니다.
넷째로, 관광진흥 및 개발사업 활성화에 대해서 말씀드리도록 하겠습니다. 개항기 시절 인천의 중심부 역할을 했던 우리 중구가 그 동안의 침체에서 벗어나 다시 한 번 중심도시로 거듭날 수 있도록 추진해 나가겠습니다. 국․내외 관광객 유치를 위해서 인천역부터 자유공원에 이르는 중국인 거리에 차이나타운을 조성하여 국제적 관광명소로 개발해 나가겠습니다. 중국산 물품을 파는 관광쇼핑거리와 특화점거리, 그리고 수공예품을 전시하는 예술의 거리를 조성하여 중국음식 명소 겸 낭만의 거리로 만들고 자유공원 시설을 새롭게 정비하여 관광서비스를 증대할 수 있도록 하겠습니다.
또한, 급증하는 중국인 관광객 유치와 함께 북성동 지역에 중국 보따리상과 중국 거점 지역으로 부각시키기 위해 시에서 50억원을 투자해 부지 확보와 중국인 전용 복합건물의 건립도 추진해 나가도록 하겠습니다. 내년도 월미산 개방을 통해 월미도 지역을 관광명소로 개발하기 위해 문화의 거리 주변을 관광지 겸 친수공간으로 조성하겠습니다. 대형 해상데크를 설치하여 공연무대와 산책․전망공간을 활용하고 관광객 유치 차원에서 월미도와 영종도간 유람선 운행을 연장 운항토록 추진해 나가겠으며 영종․용유지역 해양교통의 활발한 발전을 위해 행정지원으로 관광객이 우리지역을 거쳐나가도록 유도함으로써 경제활성화와 연계시킬 수 있는 방안을 강구해 나가겠습니다. 그리고, 부둣가를 따라 월미로변으로 1～2 ㎞에 이르는 꽃길을 조성하여 차이나타운으로 연결되는 관광로를 형성해 나가겠습니다. 또한, 바다와 중구의 역사적 상징과 국제공항을 연계한 관광메리트를 개발하여
관광 사업을 활성화하도록 하겠습니다. 그리고 현재 우리 구 중심지역의 180만평에 대하여 관광특구로 지정이 확실시되어 이러한 청사진을 가속화시켜 나갈 것입니다.
다섯째, 쾌적한 도시환경조성입니다. 2001년 인천국제공항개항 및 2002년 월드컵 개최등 한국 방문의 해에 대비하여 그 동안 낙후된 중구라는 도시 이미지를 획기적으로 개선하기 위하여 담장 및 옹벽 등에 우리구 이미지에 부각된 자연 친화적인 벽화 그리기 사업을 추진하는 등 다각적인 환경정비사업을 추진하여 쾌적한 도시미관 조성과 지역의 자긍심을 고취시킴은 물론 지역경제 활성화 및 관광진흥 사업에 기여해 나가도록 하겠습니다.
삶의 질이란 인간다운 삶을 말하는 것이며 이는 쾌적한 환경이 없이는 아무런 의미가 없다고 말할 수 있을 것입니다. 우리 지역은, 항만과 항만주변의 석탄부두, 가스저장소를 비롯한 많은 환경오염 시설에서 발생하는 고철가루와 먼지, 악취로 인한 많은 구민들이 고통을 겪고 있습니다. 노후된 도심권의 재정비 사업과 환경오염시설을 개선함으로서 살기 좋은 지역으로 탈바꿈 하도록 하겠으며 인천지방해양수산청과 협의를 통해 항만과 친화적이고 조화를 이루며 발전해 나갈 수 있는 방향으로 노력해 가겠습니다.
그 동안, 자유공원 재정비 및 율목공원, 연안부두 데크프라자, 남항 친수공원 조성 등에도 불구하고 구민들이 편히 쉴 수 있는 휴식공간이 아직도 부족한 실정입니다. 이러한 것을 조금이라도 해소하고자 도심속 한가운데 푸른마을 쉼터조성사업으로 전동․신흥동․북성동․항동지역과 영종동지역에 친화자연적인 쉼터로 조성하겠으며 도심속 화목 및 식재사업을 추진해 푸르고 쾌적한 녹지공간 조성으로 구민들이 푸르른 도심의 숲에서 생활할 수 있도록 지속적인 사업을 추진해 나가겠습니다.
그리고, 도심지내 구민의 열악한 주거환경 개선과 지역의 미약한 도시기반 시설 확충을 위하여 진행중인 주거환경개선사업을 지속적으로 추진토록 하겠으며 갈수록 심각한 주차난 문제를 해결하기 위하여 주차장부지 확보에 주력함과 동시에 공지로 남아있는 민간부지를 건축시까지 주차장으로 활용할 수 있도록 포장공사 등 기반시설을 지원하여 관내 공지를 주차공간으로 확보해 나가도록 하겠습니다. 그리고 관내 은행과 학교 등 공공기관 주차장을 야간과 공휴일에 개방토록 유도하여 구민의 편의를 도모해 나가겠습니다. 또한, 자유공원 및 월미도 지역일원의 고도지구 지정으로 인하여 주민의 재산권행사 제한 및 지역개발을 억제하는 사항에 대해서도 지역실정에 맞도록 완화를 추진하여 지역주민 불편사항 해소는 물론 주변지역과 연계 못한 개발을 유도해 나가도록 하겠습니다. 구민들이 안심하고 편안한 생활을 할 수 있도록 대형사고예방 및 환경오염방지 사업에도 만전을 기해 나가겠습니다. 재난발생 위험 시설물인 유류탱크저장시설 및 가스취급업소, 노후건축물에 대해서도 지속적인 안전점검을 실시토록 하겠으며 그리고, 대기오염방지를 위하여 환경 위해 사업장을 집중관리하겠으며, 대기환경보존을 위한 대기오염도 감시체제의 운영과 자동차 배출가스 점검 실시, 수질오염방지 및 폐수배출업소에 대해서 지도감독을 강화해 나갈 것입니다. 날로 늘어나는 쓰레기 문제는 우리 모두가 공동으로 대처하여야 할 사항입니다. 우리 중구는 영종․용유지역 내 발생하는 쓰레기는 인천국제공항내 소각시설을 이용하여 전량 처리할 수 있도록 하고 도심지역에서 발생하는 쓰레기는 청라도에 건설중인 광역화 소각시설을 이용하여 처리할수 있도록 대처해 나가겠습니다.
우리 중구는 금년 10월에 개항된 인천국제여객터미널과 내년 3월 개항되는 인천국제공항이 공존하는 도시라는 위상에 맞지않게 도로․교통․공공시설물 등 기반시설의 미비로교통난은 물론이고 관광도시로서의 이미지가 손상되지 않을까 우려되고 있습니다. 따라서, 바다와 하늘로 연계된 우리지역의 지역개발을 시정부와 중앙정부와 지속적으로 협의하여 사회간접자본시설을 확충해 나가는데 전력을 다해 나가겠습니다. 특히, 공항주변의 지역개발에 대한 기본 인프라 구축에 최선을 다하겠습니다. 또한, 천혜의 관광자원을 이용한 영종․용유지역을 중심으로한 국제해양단지 조성사업에도 만전을 기해 나갈 것입니다.
끝으로 생활체육진흥과 향토문화계승 발전을 위한 사업분야에도 지속적인 노력을 경주하겠으며 생활체육에 대한 구민들의 욕구를 만족시키고 구민건강 증진을 도모해 나가도록 하겠습니다. 그리고, 다양한 문화예술행사 개최를 지원하고 내고장 문화재를 정비하여 구민들의 애향심과 자긍심을 고취시키고 자유공원 벚꽃축제, 해양축제, 신포동 관광축제, 월미축제 등을 개최하여 우리 지역의 대표적인 문화․예술행사로 더욱 발전시켜 관광자원화 될 수 있도록 더욱 더 계승 발전시켜 나갈 것입니다.
존경하는 전영태 의장님! 그리고 의원 여러분!
다음은 지금까지 말씀드린 주요시책사업을 효율적으로 추진하기 위하여 편성한 2001년도 예산안에 대해서 간략한 설명을 드리도록 하겠습니다.
예산안의 총 규모는 615억 2,900만원 입니다. 일반회계는 555억 4,700만원이며, 특별회계는 59억 8,200만원입니다. 이는 금년도 예산안보다 17.2%가 증가한 규모로써 예산안의 주요사업을 말씀드리면 첫째, 투자사업비는123억 2,100만원으로 도시기반시설의 확충에 중점을 두었으며, 주민불편사항 해소와 균형있는 지역개발이 되도록 하겠습니다.
둘째, 사회복지사업비는 90억 300만원으로 실직자와 저소득층에 대한 지원을 확대하여 나가겠습니다.
셋째로, 생활환경개선사업비는 94억 2,300만원으로 환경보존과 깨끗한 도시환경을 조성해 나가도록 하겠습니다.
넷째로, 농․수산 사업비는 8억 1,700만원으로 농․어가 소득 향상을 위해 기반 시설을 구축해 나가도록 하겠습니다.
그러나 2001년도 예산을 편성하면서 저는 지역주민과 의원 러분의 고견을 최대한 반영하고자 노력하였으나 한정된 재원으로 모두다 반영하지 못한 점을 아쉽게 생각합니다. 시 추경에 적극 반영토록 할 것이며 구 추진하고 있는 사업에 추경 예산이 책정될 것으로 사업에 큰 차질이 없을 것으로 판단이 됩니다. 이러한 한정된 재원 여건을 깊이 이해하시고 제출한 예산안을 원안대로 심의하여 주실 것을 부탁 드립니다.
존경하는 의원여러분 !
저는, 저를 비롯한 우리 600여 공직자는 구민들의 삶의 질 향상을 위하여 새로운 사고와 열정으로 부단히 노력해 왔습니다. 우리 모두 다가오는 새해에는 더 많은 노력과 의지, 그리고 더욱 더 현명한 판단과 더 멀리 보는 안목으로 우리 앞에 가로놓인 장애요소와 도전들을 슬기롭게 극복해 나가야 합니다. 우리에게는 이에 대응하고자 하는 충분한 능력이 있습니다. 아무쪼록, 21세기의 하늘을 열게 될 인천국제공항의 개항과 함께 새롭게 펼쳐지는 우리중구의 비젼을 건설하기 위해 우리 모두의 뜻과 힘을 한데 모아 다 같이 전진합시다.
내년 한해는 구정의 운영에 대하여 아낌없는 고견의 부탁의 말씀을 드리며 다가오는 새해에도 더욱 건강하시고 뜻하시는 일들이 다 이루어지기를, 이루어지는 복된 한해가 되기를 기원드리면서 마치겠습니다. 감사합니다.
오늘 2001년도 예산안을 구의회에 제출함에 즈음하여 새해 구정 운영 방향에 대하여 말씀 드리게 됨을 매우 뜻깊게 생각합니다. 그리고 금년 한 해도 구민의 복지향상을 위하여 구정운영에 적극적으로 협조를 아끼지 않으셨던 의원 여러분 모두에게 깊은 감사를 드립니다. 돌이켜보면 금년 한해는 우리사회에 많은 변화가 있었습니다. 국가적으로는 지난 6월 역사적인 남북정상회담을 계기로 50년 동안 닫혀있던 남북관계가 평화와 협력을 바탕으로 새로운 시대를 펼친 뜻깊은 한해였습니다. 그러나, 지금 우리 사회의 경제는 부실기업과 자금시장의 불안, 국제유가의 급등으로 인해 제2의 경제위기 상태에 놓여 있습니다. 이러한 경제위기 극복을 위해 그동안 추진 중이던 구조개혁이 더욱 강도있게 진행되었고 이 과정에서 우리 인천지역의 대표적 기업체인 대우자동차를 비롯한 많은 협력업체들의 연쇄부도 발생과 실직자의 증가, 인천항의 물동량 감소 등 지역 전반에 걸친 산업기반이 상당히 위축됨과 함께 지역사회에 엄청난 부담이 되고 있습니다.
그러나, 우리 중구는 인천국제공항의 개항과 영종대교 개통, 인천국제여객터미널의 이용 확대에 따라 동북아의 중심도시로 세계속의 무역․관광․물류의 중추도시로 거듭날 수 있는 매우 중요한 시기에 놓여 있습니다.
존경하는 의원 여러분 !
저는 제3대 민선구청장에 취임한 후 8만여 구민과 함께 우리 중구를 변화된 모습 속에서 새롭게 발전시키고자 많은 생각을 하였으며 무거운 책임감을 느꼈습니다. 그리고, 중구의 새로운 도약과 희망찬 미래건설을 위해 저의 모든 역량을 다 바칠 각오를 가슴 깊이 새긴 바 있습니다. 우리 중구는 지금 하늘길과 바닷길이 활짝 열리는 세계적인 관광도시로 거듭날 호기를 맞이하고 있습니다. 금년 6월 관광객의 한국방문 완전자유화 조치와 내년 인천국제공항의 개항과 더불어 한국방문의 해 등 국제규모의 행사가 한국에서 열림으로써 많은 외래 관광객들이 인천국제공항과, 인천항을 통하여 방문하게 될 것입니다. 이와같은 주변여건의 변화를 중구발전의 계기로 승화시켜 우리 중구가 명실공히 세계 속의 관광중심도시로 부상할 수 있도록 할 것입니다. 우리는 무한한 발전 잠재력을 가지고 있습니다. 우리의 잠재력을 최대한 개발하고 이용하여 가치를 창출한다면 세계속의 새로운 도약과 미래건설은 이루어질 것입니다.
따라서 2001년도의 구정운영방향은 허황된 희망에 사로잡혀 막연한 계획을 수립하여 몇 년뒤 좌절감과 구정을 불신시키는 계획보다는 우선, 실현가능한 계획을 하나하나 착실히 실천해 나가는 방향으로 수립하였습니다. 첫째로 자치행정을 실현해 나가도록 하겠습니다. 구민을 위한 최선의 구정운영이 될 수 있도록 보다 나은 정책대안이나 정책설계를 위하여 각계각층의 의견을 충분히 청취하여 수렴해 나가겠으며 정기적으로 주민설명회를 개최하여 주민참여 기회를 확대하고 구정에 대한 이해증진과 공감대를 형성해 나가도록 하겠습니다. 그리고 구민의 질 향상을 위해서라면 구민의 작은 목소리에도 귀를 기울여 나가도록 할 것입니다. 그러기 위해서 구민의 대화의 방 운영, 구민의 소리함, 동 방문시 주민대화, 현장견문제도, 사업별 설명회 개최, 또한 공청회 개최, 구민제안제도, 여론모니터 운영 및 홍보 등 각종 매체를 통하여 구민의 의견을 수렴할 수 있는 모든 기능을 활성화함으로써 구민의 의사가 구정에 적극 반영하도록 하겠습니다.
둘째로, 침체된 지역경제의 활성화를 위하여 노력하겠습니다. 우리 중구는 이 나라 전체 개항의 근원지이며 인천의 출발점이자, 인천역사의 심장부로 자부심을 갖고 있던 지역으로서 한 시대의 풍요롭고 번성했던 명성은 어디론가 사라지고 낙후된 도심 속으로 전락하고 말았습니다. 그러나, 여기에서 주저앉을 수만은 없습니다. 우선 지역경제의 활성화와 관광자원의 활성화라는 목표를 가지고 지역의 대표적 상권지인 신포지역을 특색있게 탈바꿈하여 지역의 경제를 살찌우게 하겠습니다. 기존의 도로포장을 철거하여 칼라투수콘 포장과 함께 조명시설을 새롭게 정비하고 차 없는 거리를 조성하여 보도․차도를 정비하고 도로상을 점유하고 있는 각종 전기시설물을 지하에 매설하고 대형아치를 설치하는 등 새롭게 변모시켜 특색 있는 거리로 조성하여 고객유입을 통한 상권활성화를 유도해 나가 겠습니다. 또한, 시에서 추진중에 있는 신포 지역을 세계적인 쇼핑거리로 만들기 위해 용역 중에 있으며 용역 결과에 따라 내년 추경 예산을 집중적으로 투자하여 새롭게 변모시키는데 적극 협조하여 추진해 나가도록 하겠습니다. 또한 신포동 산업은행부지가 공영주차장을 건설토록 하여 우리지역을 찾는 방문객의 주차편의 및 지역 상권 활성화를 도모토록 하겠습니다. 우리지역의 창고지역으로 방치되었던 신흥동 지역에 초현대식 건물인 E-MART가 내년 상반기에 문을 열게 되어 상권 활성화에 큰 변화가 예견되고 있습니다.
이럴 때 우리 중구의 전통 재래시장인 신흥, 수인, 신포시장을 특색․전문시장으로 육성하고 발전해 나갈 수 있는 분위기를 확산하기 위하여 지역적 특색을 홍보할 수 있는 안내광고판을 설치하여 이미지를 확산시켜 나가도록 하겠습니다. 그리고 물가관리에도 철저를 기하여 우리 지역을 찾는 방문객들에게 불편함이 없도록 하겠습니다. 또한, 관내 지역경제 활성화의 장애가 되는 각종규제사항에 대하여 세밀한 검토․분석으로 각종 행정 규제를 과감하게 폐지하고 개선하여 나가는데 소홀함이 없도록 하겠으며 이와 함께 농․어민의 소득증대사업에도 힘써 나가겠습니다. 우리 지역 농․수산물의 지역특산품인 섬마을쌀, 청정김, 전통김치 등의 판매운동을 적극적으로 전개하여 농․어민의 소득을 증대시켜 나가겠으며 여타 어느 지역보다 경쟁력을 향상시키기 위해 농․어가에 대한 사업비 지원과 함께 농․어민의 생산기반시설 및 기자재의 지원을 강화해 나가겠습니다. 그리고, 내년도에는 사업예산의 70% 이상을 상반기 중에 발주하여 경기부양에 기여토록 해 나가겠습니다.
셋째로, 더불어 함께 사는 복지공동체 형성입니다. 최근의 국가경제의 구조개편과 개혁과정에서 발생된 실업, 실직 등 부작용으로부터 구민 모두가 편안하고 안전한 삶을 영위할 수 있고 또한, 우리 지역의 그늘진 곳과 어려운 이웃들이 자립기반을 향상해 나가도록 행정력을 집중할 것입니다. 특히, 실직으로 인하여 생계에 위협받는 구민들에게 적극적인 취업지원과 공공근로 사업을 통해 생활의 안정을 찾을 수 있도록 해 나가겠습니다. 또한, 인천국제공항과 연계하여 공항주변 관련업체에 우리 구민이 우선 취업할 수 있는 방안을 적극적으로 추진해 나가겠습니다. 저소득층 생활비 지원 확대와 내년 10월부터 시행해 온, 금년 10월부터 시행하여온 국민기초생활 보장제도에 의한 수급대상자의 실질적인 조사로 취약계층의 최저생계비를 보장하면서 자활사업을 통한 정상적인 생활을 유도해 나가도록 하겠습니다.
또한, 가정의 핵가족화로 대두되는 노인문제는 심각한 사회문제로 야기되고 있는 실정입니다. 내년에는 노인복지회관을 활용하여 노인들을 위한 복지정책에 힘써 나가도록 하겠으며 또한, 노인물리치료실 운영과 순회진료를 실시함으로써 노인건강문제에도 지속적인 관심을 기울여 나가겠습니다. 여성의 사회교육을 통한 능력개발로 사회 다변화에 따른 적응능력을 함양하고 여성의 사회활동을 적극 지원하도록 하겠으며 신흥동 지역에 여성전용회관을 운영해 나가도록 하겠습니다. 또한, 장애인들이 굴절된 편견없이 살아갈 수 있도록 따뜻한 사회분위기 조성에도 힘쓰도록 하겠습니다. 또한, 청소년들이 사회의 안전한 보살핌 속에서 희망과, 희망을 갖고 미래를 준비하며 학습에 열중할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠습니다. 또한, 이들의 건전한 놀이문화와 문화체험기회 부여로 미래를 이끌어갈 청소년들의 욕구를 충족시켜 건전하고 밝게 성장해 나갈 수 있도록 인천의 중심지인 동인천지역에 청소년 쉼터를 조성하겠습니다. 그리고 학교폭력근절운동을 지속적으로 추진하겠으며 청소년 유해업소에 대해서도 불법행위가 근절될 때까지 법과 규정에 따라 엄정하게 단속해 나갈 것입니다.
넷째로, 관광진흥 및 개발사업 활성화에 대해서 말씀드리도록 하겠습니다. 개항기 시절 인천의 중심부 역할을 했던 우리 중구가 그 동안의 침체에서 벗어나 다시 한 번 중심도시로 거듭날 수 있도록 추진해 나가겠습니다. 국․내외 관광객 유치를 위해서 인천역부터 자유공원에 이르는 중국인 거리에 차이나타운을 조성하여 국제적 관광명소로 개발해 나가겠습니다. 중국산 물품을 파는 관광쇼핑거리와 특화점거리, 그리고 수공예품을 전시하는 예술의 거리를 조성하여 중국음식 명소 겸 낭만의 거리로 만들고 자유공원 시설을 새롭게 정비하여 관광서비스를 증대할 수 있도록 하겠습니다.
또한, 급증하는 중국인 관광객 유치와 함께 북성동 지역에 중국 보따리상과 중국 거점 지역으로 부각시키기 위해 시에서 50억원을 투자해 부지 확보와 중국인 전용 복합건물의 건립도 추진해 나가도록 하겠습니다. 내년도 월미산 개방을 통해 월미도 지역을 관광명소로 개발하기 위해 문화의 거리 주변을 관광지 겸 친수공간으로 조성하겠습니다. 대형 해상데크를 설치하여 공연무대와 산책․전망공간을 활용하고 관광객 유치 차원에서 월미도와 영종도간 유람선 운행을 연장 운항토록 추진해 나가겠으며 영종․용유지역 해양교통의 활발한 발전을 위해 행정지원으로 관광객이 우리지역을 거쳐나가도록 유도함으로써 경제활성화와 연계시킬 수 있는 방안을 강구해 나가겠습니다. 그리고, 부둣가를 따라 월미로변으로 1～2 ㎞에 이르는 꽃길을 조성하여 차이나타운으로 연결되는 관광로를 형성해 나가겠습니다. 또한, 바다와 중구의 역사적 상징과 국제공항을 연계한 관광메리트를 개발하여
관광 사업을 활성화하도록 하겠습니다. 그리고 현재 우리 구 중심지역의 180만평에 대하여 관광특구로 지정이 확실시되어 이러한 청사진을 가속화시켜 나갈 것입니다.
다섯째, 쾌적한 도시환경조성입니다. 2001년 인천국제공항개항 및 2002년 월드컵 개최등 한국 방문의 해에 대비하여 그 동안 낙후된 중구라는 도시 이미지를 획기적으로 개선하기 위하여 담장 및 옹벽 등에 우리구 이미지에 부각된 자연 친화적인 벽화 그리기 사업을 추진하는 등 다각적인 환경정비사업을 추진하여 쾌적한 도시미관 조성과 지역의 자긍심을 고취시킴은 물론 지역경제 활성화 및 관광진흥 사업에 기여해 나가도록 하겠습니다.
삶의 질이란 인간다운 삶을 말하는 것이며 이는 쾌적한 환경이 없이는 아무런 의미가 없다고 말할 수 있을 것입니다. 우리 지역은, 항만과 항만주변의 석탄부두, 가스저장소를 비롯한 많은 환경오염 시설에서 발생하는 고철가루와 먼지, 악취로 인한 많은 구민들이 고통을 겪고 있습니다. 노후된 도심권의 재정비 사업과 환경오염시설을 개선함으로서 살기 좋은 지역으로 탈바꿈 하도록 하겠으며 인천지방해양수산청과 협의를 통해 항만과 친화적이고 조화를 이루며 발전해 나갈 수 있는 방향으로 노력해 가겠습니다.
그 동안, 자유공원 재정비 및 율목공원, 연안부두 데크프라자, 남항 친수공원 조성 등에도 불구하고 구민들이 편히 쉴 수 있는 휴식공간이 아직도 부족한 실정입니다. 이러한 것을 조금이라도 해소하고자 도심속 한가운데 푸른마을 쉼터조성사업으로 전동․신흥동․북성동․항동지역과 영종동지역에 친화자연적인 쉼터로 조성하겠으며 도심속 화목 및 식재사업을 추진해 푸르고 쾌적한 녹지공간 조성으로 구민들이 푸르른 도심의 숲에서 생활할 수 있도록 지속적인 사업을 추진해 나가겠습니다.
그리고, 도심지내 구민의 열악한 주거환경 개선과 지역의 미약한 도시기반 시설 확충을 위하여 진행중인 주거환경개선사업을 지속적으로 추진토록 하겠으며 갈수록 심각한 주차난 문제를 해결하기 위하여 주차장부지 확보에 주력함과 동시에 공지로 남아있는 민간부지를 건축시까지 주차장으로 활용할 수 있도록 포장공사 등 기반시설을 지원하여 관내 공지를 주차공간으로 확보해 나가도록 하겠습니다. 그리고 관내 은행과 학교 등 공공기관 주차장을 야간과 공휴일에 개방토록 유도하여 구민의 편의를 도모해 나가겠습니다. 또한, 자유공원 및 월미도 지역일원의 고도지구 지정으로 인하여 주민의 재산권행사 제한 및 지역개발을 억제하는 사항에 대해서도 지역실정에 맞도록 완화를 추진하여 지역주민 불편사항 해소는 물론 주변지역과 연계 못한 개발을 유도해 나가도록 하겠습니다. 구민들이 안심하고 편안한 생활을 할 수 있도록 대형사고예방 및 환경오염방지 사업에도 만전을 기해 나가겠습니다. 재난발생 위험 시설물인 유류탱크저장시설 및 가스취급업소, 노후건축물에 대해서도 지속적인 안전점검을 실시토록 하겠으며 그리고, 대기오염방지를 위하여 환경 위해 사업장을 집중관리하겠으며, 대기환경보존을 위한 대기오염도 감시체제의 운영과 자동차 배출가스 점검 실시, 수질오염방지 및 폐수배출업소에 대해서 지도감독을 강화해 나갈 것입니다. 날로 늘어나는 쓰레기 문제는 우리 모두가 공동으로 대처하여야 할 사항입니다. 우리 중구는 영종․용유지역 내 발생하는 쓰레기는 인천국제공항내 소각시설을 이용하여 전량 처리할 수 있도록 하고 도심지역에서 발생하는 쓰레기는 청라도에 건설중인 광역화 소각시설을 이용하여 처리할수 있도록 대처해 나가겠습니다.
우리 중구는 금년 10월에 개항된 인천국제여객터미널과 내년 3월 개항되는 인천국제공항이 공존하는 도시라는 위상에 맞지않게 도로․교통․공공시설물 등 기반시설의 미비로교통난은 물론이고 관광도시로서의 이미지가 손상되지 않을까 우려되고 있습니다. 따라서, 바다와 하늘로 연계된 우리지역의 지역개발을 시정부와 중앙정부와 지속적으로 협의하여 사회간접자본시설을 확충해 나가는데 전력을 다해 나가겠습니다. 특히, 공항주변의 지역개발에 대한 기본 인프라 구축에 최선을 다하겠습니다. 또한, 천혜의 관광자원을 이용한 영종․용유지역을 중심으로한 국제해양단지 조성사업에도 만전을 기해 나갈 것입니다.
끝으로 생활체육진흥과 향토문화계승 발전을 위한 사업분야에도 지속적인 노력을 경주하겠으며 생활체육에 대한 구민들의 욕구를 만족시키고 구민건강 증진을 도모해 나가도록 하겠습니다. 그리고, 다양한 문화예술행사 개최를 지원하고 내고장 문화재를 정비하여 구민들의 애향심과 자긍심을 고취시키고 자유공원 벚꽃축제, 해양축제, 신포동 관광축제, 월미축제 등을 개최하여 우리 지역의 대표적인 문화․예술행사로 더욱 발전시켜 관광자원화 될 수 있도록 더욱 더 계승 발전시켜 나갈 것입니다.
존경하는 전영태 의장님! 그리고 의원 여러분!
다음은 지금까지 말씀드린 주요시책사업을 효율적으로 추진하기 위하여 편성한 2001년도 예산안에 대해서 간략한 설명을 드리도록 하겠습니다.
예산안의 총 규모는 615억 2,900만원 입니다. 일반회계는 555억 4,700만원이며, 특별회계는 59억 8,200만원입니다. 이는 금년도 예산안보다 17.2%가 증가한 규모로써 예산안의 주요사업을 말씀드리면 첫째, 투자사업비는123억 2,100만원으로 도시기반시설의 확충에 중점을 두었으며, 주민불편사항 해소와 균형있는 지역개발이 되도록 하겠습니다.
둘째, 사회복지사업비는 90억 300만원으로 실직자와 저소득층에 대한 지원을 확대하여 나가겠습니다.
셋째로, 생활환경개선사업비는 94억 2,300만원으로 환경보존과 깨끗한 도시환경을 조성해 나가도록 하겠습니다.
넷째로, 농․수산 사업비는 8억 1,700만원으로 농․어가 소득 향상을 위해 기반 시설을 구축해 나가도록 하겠습니다.
그러나 2001년도 예산을 편성하면서 저는 지역주민과 의원 러분의 고견을 최대한 반영하고자 노력하였으나 한정된 재원으로 모두다 반영하지 못한 점을 아쉽게 생각합니다. 시 추경에 적극 반영토록 할 것이며 구 추진하고 있는 사업에 추경 예산이 책정될 것으로 사업에 큰 차질이 없을 것으로 판단이 됩니다. 이러한 한정된 재원 여건을 깊이 이해하시고 제출한 예산안을 원안대로 심의하여 주실 것을 부탁 드립니다.
존경하는 의원여러분 !
저는, 저를 비롯한 우리 600여 공직자는 구민들의 삶의 질 향상을 위하여 새로운 사고와 열정으로 부단히 노력해 왔습니다. 우리 모두 다가오는 새해에는 더 많은 노력과 의지, 그리고 더욱 더 현명한 판단과 더 멀리 보는 안목으로 우리 앞에 가로놓인 장애요소와 도전들을 슬기롭게 극복해 나가야 합니다. 우리에게는 이에 대응하고자 하는 충분한 능력이 있습니다. 아무쪼록, 21세기의 하늘을 열게 될 인천국제공항의 개항과 함께 새롭게 펼쳐지는 우리중구의 비젼을 건설하기 위해 우리 모두의 뜻과 힘을 한데 모아 다 같이 전진합시다.
내년 한해는 구정의 운영에 대하여 아낌없는 고견의 부탁의 말씀을 드리며 다가오는 새해에도 더욱 건강하시고 뜻하시는 일들이 다 이루어지기를, 이루어지는 복된 한해가 되기를 기원드리면서 마치겠습니다. 감사합니다.
○議長 田泳泰 네, 김홍섭 구청장님 수고하셨습니다. 네, 수고하셨습니다. 구청장께서는 2001년에도 올해보다 더한층 중구 발전과 구민의 삶의 질 향상에 혼신의 노력을 당부드립니다.
○議長 田泳泰 다음은 의사일정 제3항 예산결산특별위원회 구성결의안을 상정합니다.
본 안건은 구청장으로부터 제출된 2001년도 예산안을 심의하기 위하여 인천광역시 중구의회 위원회 조례 제2조 제3항의 규정에 의거, 예산결산특별위원회를 구성하고자 하는 안입니다. 따라서 예산결산특별위원회 위원장에는 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 박기복 의원으로 하고 위원에는 신갑수 의원, 김기성 의원, 이동문 의원, 김융조 의원, 김재규 의원, 노경수 의원, 조영환 의원, 최익만 의원, 이상 아홉 분 의원으로 하며 활동 기간은 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
본 안건은 구청장으로부터 제출된 2001년도 예산안을 심의하기 위하여 인천광역시 중구의회 위원회 조례 제2조 제3항의 규정에 의거, 예산결산특별위원회를 구성하고자 하는 안입니다. 따라서 예산결산특별위원회 위원장에는 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 박기복 의원으로 하고 위원에는 신갑수 의원, 김기성 의원, 이동문 의원, 김융조 의원, 김재규 의원, 노경수 의원, 조영환 의원, 최익만 의원, 이상 아홉 분 의원으로 하며 활동 기간은 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
○議長 田泳泰 다음은 의사일정 제4항 조례심사특별위원회 구성결의안을 상정합니다.
본 안건은 중구청장으로부터 조례안이 제출됨에 따라 효율적인 심사를 위하여 인천광역시 중구의회 위원회 조례 제2조 제1항의 규정에 의거, 조례심사특별위원회를 구성하고자 하는 안입니다. 따라서 조례심사특별위원회 위원장에는 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 노경수 의원으로 하고 위원으로는 신갑수 의원, 김기성 의원, 이동문 의원, 김융조 의원, 박기복 의원, 김재규 의원, 조영환 의원, 최익만 의원, 이상 아홉 분 의원으로 하며 활동 기간은 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
이상으로 오늘 일정을 마치겠습니다. 다음 제2차 본회의는 12월 2일 내일 오전 10시에 개의하겠습니다.
산회를 선포합니다.
본 안건은 중구청장으로부터 조례안이 제출됨에 따라 효율적인 심사를 위하여 인천광역시 중구의회 위원회 조례 제2조 제1항의 규정에 의거, 조례심사특별위원회를 구성하고자 하는 안입니다. 따라서 조례심사특별위원회 위원장에는 지난 의원 간담회에서 합의하신 대로 노경수 의원으로 하고 위원으로는 신갑수 의원, 김기성 의원, 이동문 의원, 김융조 의원, 박기복 의원, 김재규 의원, 조영환 의원, 최익만 의원, 이상 아홉 분 의원으로 하며 활동 기간은 12월 1일 오늘부터 12월 16일까지 하고자 하는데 여러 의원님들 이의가 없으십니까?
(“없습니다” 하는 의원 있음)
이의가 없으므로 가결되었음을 선포합니다.
이상으로 오늘 일정을 마치겠습니다. 다음 제2차 본회의는 12월 2일 내일 오전 10시에 개의하겠습니다.
산회를 선포합니다.
(11時 43分 散會)